文獻（漢文部分）——金石文獻

四、文獻

2011年度的文獻研究，在金石文獻的解讀分析、敦煌文獻的整理出版、歷史文獻的漢譯、研究等方面都取得了顯著的成就。

（一）金石文獻

阿華?阿旺華丹的《北京地區(qū)的藏文碑刻文獻》（《中國藏學》第S2期）一文對北京地區(qū)現存藏文碑刻、北京地區(qū)收藏的藏文碑刻拓片等作了整理編目并分別加以介紹，并梳理了學界有關北京地區(qū)藏文碑刻的研究。

吳景山在《瞿曇寺中的五方碑刻資料》（《中國藏學》第1期）一文中對矗立于瞿曇寺內的五方漢藏雙文合璧碑刻進行了介紹。瞿曇寺中的五方碑刻分別為明永樂六年(1408)的《瞿曇寺皇帝敕諭碑》，明永樂十六年(1418)的《瞿曇寺皇帝敕諭碑》、《御制瞿曇寺金佛像碑》、明洪熙元年(1425)的《御制瞿曇寺碑》、明宣德二年(1427)的《御制瞿曇寺后殿碑》。文章根據現存石碑文字，并參照相關著錄將各碑碑文以行列順序錄出，且對每座石碑的碑文進行了解題和?？?。

任小波的《古藏文碑銘學的成就與前景——新刊〈古藏文碑銘〉錄文評注》（《敦煌學輯刊》第3期）一文，對2009年日本出版的英文本《古藏文碑銘》一書及其網絡版的學術價值作了綜論，在此基礎上通過舉例分析，對該書中的拉丁錄文提出幾個層次的修正意見。