鄭堆率團(tuán)赴奧地利、意大利開展學(xué)術(shù)文化交流

應(yīng)奧地利科學(xué)院、意大利那不勒斯東方大學(xué)邀請，中國藏學(xué)研究中心總干事鄭堆率團(tuán)于6月17日至24日赴奧地利和意大利開展學(xué)術(shù)文化交流。

6月18日上午，中國藏學(xué)研究中心與奧地利科學(xué)院亞洲人文思想史研究所聯(lián)合舉辦雙方合作20周年慶祝會。奧地利科學(xué)院院長海因茨?法斯曼（Heinz Fassmann），中奧梵文合作開創(chuàng)人、國際知名梵文研究專家、奧地利科學(xué)院院士、維也納大學(xué)榮休教授恩斯特?斯坦因凱勒（Ernst Steinkellner），奧地利科學(xué)院亞洲人文思想史研究所所長比爾格特?凱爾納（Birgit Kellner）出席慶祝會并致辭。來自奧科院亞文所、奧科院出版社的30余名研究人員參加活動。慶祝會上，奧科院院長法斯曼對中國藏學(xué)研究中心代表團(tuán)的到來表示熱烈歡迎，祝賀雙方在過去20年合作中取得的顯著成果。他表示，奧科院將繼續(xù)全力支持雙方合作研究，并期待這一合作項(xiàng)目能長久持續(xù)開展。斯坦因凱勒教授回顧了過去20年雙方的合作歷程，高度評價(jià)了合作取得的成果，并表示這一合作項(xiàng)目為全世界佛教研究事業(yè)的發(fā)展作出了貢獻(xiàn)。凱爾納教授展示了20年來雙方合作出版的主要研究成果，并表示將繼續(xù)推動雙方合作研究向縱深發(fā)展。鄭堆總干事對斯坦因凱勒教授等人為推動雙方合作付出的努力表示衷心感謝，他回顧了合作項(xiàng)目開創(chuàng)者、藏研中心前任總干事多杰才旦和拉巴平措等人為項(xiàng)目作出的貢獻(xiàn)，深切緬懷了已故的合作項(xiàng)目參與者赫爾穆特?卡熱薩（Helmut Krasser）教授、次旺俊美教授和次仁加布教授，并表示藏研中心將薪火相傳，推動這一合作項(xiàng)目持續(xù)發(fā)展，努力推出更多合作成果，培養(yǎng)更多優(yōu)秀人才。

鄭堆總干事在雙方合作20周年慶祝會上發(fā)言

照片從左至右：鄭堆總干事、斯坦因凱勒教授、凱爾納教授、法斯曼院長

慶祝會上展出的雙方合作成果

18日下午，代表團(tuán)一行赴維也納大學(xué)，與該校新上任的南亞、西藏與佛教研究系主任、藏學(xué)教授吉姆?萊因甘斯（Jim Rheingans）及佛教系教授克里斯托弗?V?瓊斯（Christopher V. Jones）等人交流座談。萊因甘斯教授等向代表團(tuán)介紹了當(dāng)前該系主要研究項(xiàng)目的開展情況，并與代表團(tuán)就進(jìn)一步深化雙方交流，開展合作研究進(jìn)行了探討。

代表團(tuán)在維也納大學(xué)查看該校館藏的藏學(xué)古籍文獻(xiàn)

19日，藏研中心與奧科院亞文所共同舉辦了藏學(xué)與梵文學(xué)術(shù)研討會。來自奧科院的7名研究人員以《早期藏傳佛教學(xué)術(shù)派別文獻(xiàn)庫的編纂項(xiàng)目》《牟尼意莊嚴(yán)論梵文寫本》《吉年陀羅菩提<集量論廣大清凈疏>第五章》《俱得決定平等義論》《入無分別陀羅尼》《寶生寂的密教著作》等為題發(fā)表學(xué)術(shù)演講，藏研中心胡紹皆、拉先加、錄目草分別以《佛教對中國文化的影響及其啟示》《藏傳佛教古籍文獻(xiàn)整理與保護(hù)》《四贊廣注——無喻贊注》為題發(fā)表學(xué)術(shù)演講。

此外，在奧期間，應(yīng)中國駐奧地利大使館邀請，代表團(tuán)與亓玫大使等座談，并介紹了此訪情況。亓玫大使對藏研中心與奧科院歷時(shí)20年卓有成效的合作給予積極評價(jià)，并表示使館會繼續(xù)大力支持中奧開展藏學(xué)學(xué)術(shù)交流。

與亓玫大使等合影

6月21日，藏研中心與意大利那不勒斯東方大學(xué)部分專家交流座談并舉辦學(xué)術(shù)研討會。該校亞洲、非洲和地中海研究系主任羅貝塔?吉安塔（Roberta Giunta）對代表團(tuán)來訪表示熱烈歡迎。梵文語言與文學(xué)系教授弗朗西斯科?塞弗熱（Francesco Sferra）與鄭堆總干事共同回顧了雙方合作十周年來取得的研究成果，并表示希望通過雙方合作研究，推出更多學(xué)術(shù)成果，培養(yǎng)更多研究人才。出席研討會的還有來自加州大學(xué)伯克利分校的佛教研究中心主任、那不勒斯東方大學(xué)客座教授亞歷山大?馮?羅斯帕特（Alexander Von Rospatt）和來自意大利那不勒斯東方大學(xué)、意大利佛羅倫薩大學(xué)的師生代表。拉先加、錄目草在研討會上作學(xué)術(shù)報(bào)告。

與那不勒斯東方大學(xué)專家學(xué)者合影

此次代表團(tuán)出訪通過舉辦慶?；顒雍蛯W(xué)術(shù)研討，進(jìn)一步鞏固了雙方合作機(jī)制，傳承了友誼，展示了我國藏學(xué)研究和藏族傳統(tǒng)文化保護(hù)的最新成果，對于鞏固和拓展與海外藏學(xué)界的聯(lián)系與友誼，起到了積極作用。

藏研中心宗教研究所、藏醫(yī)藥研究所和科研辦有關(guān)同志隨同出訪。